Google Analytics can feel overwhelming, but creators only need to understand a few key reports. Here is a focused guide to the metrics and reports that matter.